MCP server v2.15.0: Better authentication error handling and schema validation improvements

Fixes

Authentication. Better handling of invalid or revoked tokens, helping MCP clients manage re-authentication.

Schema validation. Improved handling of invalid schemas.

Error messages. API errors now surface more actionable messages to agents, including re-authentication instructions and upgrade links.