Media Library: Visibility toggle bugfix

This release improves permission handling for the asset privacy toggle in the Media Library sidebar.

Notable bugfixes

Fixed an issue where the public/private visibility toggle remained visually enabled for users with read-only access. The toggle now correctly renders in a disabled state and displays an “Insufficient permissions” tooltip when you don’t have write access to the asset.