MCP server v2.26.1: Deployment error handling improvements

Fixes

get_schema tool and other tools: Handle deployment errors more gracefully.