Adds CLI warning for using Next.js 15 with React 19

Adds a CLI warning and documentation link for projects using Next.js 15 with React 19. Visit https://www.sanity.io/help/react-19 to learn more.