README links to the public docs and changelog

A documentation-only release. The code is the same as 0.4.0.

• The npm README links to the public Sanity changelog and no longer links into the private repository.