fix unsupported expression TSAsExpression error in typegen

Fixes a regression in sanity@4.20.0 that causes as const or as string syntax to not be supported when running sanity typegen generate.