Improvements to the drafts widget

This update adds a few fixes and improvements to the Sanity MCP server’s drafts widget.

• Drafts widget: Match ChatGPT's neutral grey surface instead of rendering with a blue-tinted card background.
• Drafts widget: Fixed an issue when generating image URLs.