Add filtering of project members table

Adds filtering by name, email and roles in project members list